[wp-meta] [Making WordPress.org] #6783: Remove or replace "(blessed)" from the "Task" ticket type label

Making WordPress.org noreply at wordpress.org
Tue Feb 21 23:19:26 UTC 2023

#6783: Remove or replace "(blessed)" from the "Task" ticket type label
 Reporter:  azaozz       |       Owner:  (none)
     Type:  enhancement  |      Status:  new
 Priority:  normal       |   Milestone:
Component:  General      |  Resolution:
 Keywords:  2nd-opinion  |

Comment (by azaozz):

 Replying to [comment:3 Otto42]:
 > Do we have any current examples of how it's translated now?

 Not sure, couldn't find any in a language I understand. However I got
 asked to explain what `task (blessed)` means by a person who speaks
 English as a second language. They were confused as the straight
 translation had very strong religious context. That's what made me look it
 up in the dictionaries.

Ticket URL: <https://meta.trac.wordpress.org/ticket/6783#comment:5>
Making WordPress.org <https://meta.trac.wordpress.org/>
Making WordPress.org

More information about the wp-meta mailing list