[wp-trac] [WordPress Trac] #64508: More modern spelling - reset password

[WordPress Trac]

#64508: More modern spelling - reset password
------------------------------------+------------------------------
 Reporter:  timse201                |       Owner:  (none)
     Type:  enhancement             |      Status:  new
 Priority:  normal                  |   Milestone:  Awaiting Review
Component:  Login and Registration  |     Version:  5.4
 Severity:  minor                   |  Resolution:
 Keywords:  has-patch               |     Focuses:  ui, ui-copy
------------------------------------+------------------------------
Changes (by sabernhardt):

 * focuses:  ui => ui, ui-copy
 * version:  trunk => 5.4
 * severity:  normal => minor


Old description:

> Our current phrase is:
> You will receive an email message with instructions on how to reset your
> password.
>
> message feels redundant and outdated.

New description:

 Our current phrase is:
 > You will receive an email message with instructions on how to reset your
 password.

 'message' feels redundant and outdated.

--

Comment:

 The text was updated for clarity in #49346 / [47232].

 The word "message" might not be necessary, but I think it could help
 distinguish between an email address and an email message ("email" can
 refer to either).

 Looking at some of the [https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev
 /fr-ca/default/?filters%5Bterm%5D=You+will+receive+an+email+message 108
 translations]:
 - Your German translation plus all French and Portuguese translations have
 a form of "email" without "message."
 - On the other hand, Austrian and Swiss German plus all English and
 Spanish translations include "message."

-- 
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/64508#comment:2>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform