[wp-trac] [WordPress Trac] #54804: String for "Light" has different contexts in Chinese

[WordPress Trac]

#54804: String for "Light" has different contexts in Chinese
----------------------------+-----------------------
 Reporter:  ironprogrammer  |       Owner:  audrasjb
     Type:  defect (bug)    |      Status:  accepted
 Priority:  normal          |   Milestone:  5.9.1
Component:  I18N            |     Version:  trunk
 Severity:  normal          |  Resolution:
 Keywords:  needs-patch     |     Focuses:
----------------------------+-----------------------
Changes (by audrasjb):

 * keywords:   => needs-patch
 * owner:  (none) => audrasjb
 * status:  new => accepted
 * milestone:  Awaiting Review => 5.9.1


Comment:

 It would indeed make sense to contextualize the color related strings,
 using a gettext context (see function `_x`). Chinese is not the only
 language with the same issue.

 I think it's a bit late for WP 5.9, but we can milestone this to WP 5.9.1.

 I'm moving this to 5.9.1, but also pinging @SergeyBiryukov and
 @tobifjellner for any suggestion on the best milestone for this change
 (5.9.1? 6.0? or even 5.9?) :)

-- 
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/54804#comment:1>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform