[wp-trac] [WordPress Trac] #51834: I18N - Translations of Twenty-Twentyone are not shown & adjustments

[WordPress Trac]

#51834: I18N - Translations of Twenty-Twentyone are not shown & adjustments
---------------------------+------------------------------
 Reporter:  transl8or      |       Owner:  (none)
     Type:  defect (bug)   |      Status:  new
 Priority:  normal         |   Milestone:  Awaiting Review
Component:  Bundled Theme  |     Version:  5.6
 Severity:  normal         |  Resolution:
 Keywords:                 |     Focuses:
---------------------------+------------------------------

Comment (by poena):

 Hi!

 For 3 a,
 {{{
 a) Can the string "Dark Mode Support" be changed to "Enable Dark Mode"?
 }}}

 This string was carefully chosen and the team decided against using
 "Enable Dark Mode" because it is not what the setting does. It would not
 be an accurate description.

 The feature enables **support for** the device setting, and it enables the
 toggle button.


 The team had long discussions back and forward about this, and the
 reasoning is public and documented on the themes GitHub repository.


 I have already replied about the color names in the issue that was opened
 on the themes Github repository.
 We do not plan to change the color names.


 The design for the search widget is a separate issue, but this is intended
 and as per the themes design.

 It is not only a design choice, the form must have a label. Yes it is
 necessary both when the widget title is hidden and when a widget title is
 added.

-- 
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/51834#comment:5>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform