[wp-trac] [WordPress Trac] #37290: Shiny Updates: Different strings for plugins and themes?

[WordPress Trac]

#37290: Shiny Updates: Different strings for plugins and themes?
-----------------------------+------------------------------
 Reporter:  pavelevap        |       Owner:
     Type:  defect (bug)     |      Status:  new
 Priority:  normal           |   Milestone:  Awaiting Review
Component:  Upgrade/Install  |     Version:  trunk
 Severity:  normal           |  Resolution:
 Keywords:                   |     Focuses:
-----------------------------+------------------------------
Changes (by swissspidy):

 * component:  I18N => Upgrade/Install


Comment:

 There are currently 3 strings that are used for both plugins and themes:

 * `Installing %s...`
 * `%s installed!`
 * `%s installation failed`

 In all cases, `%s` stands for Plugin/Theme name and version. To fix the
 problem with different declensions, we'd need to split these up into 6
 different strings and add different comments/contexts for each. If that's
 not possible, the alternative translation you suggest is probably the best
 approach.

--
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/37290#comment:1>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform