[wp-trac] [WordPress Trac] #24847: Twenty Thirteen: Translating "WordPress"

[WordPress Trac]

#24847: Twenty Thirteen: Translating "WordPress"
---------------------------+------------------------------
 Reporter:  alex-ye        |       Owner:
     Type:  enhancement    |      Status:  new
 Priority:  normal         |   Milestone:  Awaiting Review
Component:  Bundled Theme  |     Version:
 Severity:  normal         |  Resolution:
 Keywords:                 |
---------------------------+------------------------------

Comment (by nofearinc):

 Replying to [comment:11 SergeyBiryukov]:
 > As for Russian, WordPress is sometimes written as "ВордПресс" on support
 forums or various sites, but the package on http://ru.wordpress.org always
 uses the name in English, it looks cleaner that way.
 >
 > Bulgarian package appears to follow the same pattern:
 http://bg.wordpress.org/.
 >
 > In Serbian, however, looks like they translate it to "Вордпрес":
 http://sr.wordpress.org.

 Macedonian also uses the original name - http://mk.wordpress.org/ . I was
 surprised that the Serbian version actually relies on "Вордпрес" - it
 seems to me like it should be fixed on the Serbian version, but Alex's
 point above for Arabic (and maybe Greek, Chinese etc) could probably have
 a point, not sure.

--
Ticket URL: <http://core.trac.wordpress.org/ticket/24847#comment:12>
WordPress Trac <http://core.trac.wordpress.org/>
WordPress blogging software