[wp-trac] [WordPress Trac] #22724: Context for Random and checkbox position

[WordPress Trac]

#22724: Context for Random and checkbox position
-----------------------------------------------+--------------------
 Reporter:  pavelevap                          |       Owner:
     Type:  defect (bug)                       |      Status:  new
 Priority:  normal                             |   Milestone:  3.5
Component:  I18N                               |     Version:  trunk
 Severity:  normal                             |  Resolution:
 Keywords:  has-patch i18n-change 2nd-opinion  |
-----------------------------------------------+--------------------

Comment (by pavelevap):

 "Random" string was used in other situation for galleries in 3.4. It was
 also in dropdown widget, so suggested context change was not needed. But
 in 3.5 context was changed, so it is some kind of regression. Now there is
 not "Sorted by: Random" (so it can be asked How?), but only Random (a
 different meaning, noun). It is problem in my language, but may be also in
 other languages, I guess... But I am not sure, maybe we could ask some
 other users.

 No problem waiting for 3.6, but there were too many changes after string
 freeze that it could also happen in 3.5.

-- 
Ticket URL: <http://core.trac.wordpress.org/ticket/22724#comment:3>
WordPress Trac <http://core.trac.wordpress.org/>
WordPress blogging software