[wp-trac] [WordPress Trac] #9363: separate "password" word in translations

[WordPress Trac]

#9363: separate "password" word in translations
-----------------------------+----------------------------------------------
 Reporter:  gonahkar         |       Owner:  nbachiyski           
     Type:  feature request  |      Status:  new                  
 Priority:  high             |   Milestone:  2.8                  
Component:  i18n             |     Version:                       
 Severity:  normal           |    Keywords:  translation l10n i18n
-----------------------------+----------------------------------------------
 we have a problem in our Persian translation of WordPress, Persian
 language is RTL and when we send registeration emails for users, our
 translation of "password": "رمز" is mixed with the random generated
 password, because the combination of rtl characters and Latin (English)
 numbers can not be shown well in LTR format.


 because of this we think if the "password" that is used in emails be
 separated in translation; like this "Password|used in emails" we can solve
 this problem by not translating this word in emails.

-- 
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/9363>
WordPress Trac <http://trac.wordpress.org/>
WordPress blogging software