[wp-meta] [Making WordPress.org] #7473: Some suggestions from the local glossary do not appear

[Making WordPress.org]

#7473: Some suggestions from the local glossary do not appear
--------------------------------------+---------------------
 Reporter:  Marc4                     |       Owner:  (none)
     Type:  defect (bug)              |      Status:  new
 Priority:  normal                    |   Milestone:
Component:  Translate Site & Plugins  |  Resolution:
 Keywords:                            |
--------------------------------------+---------------------

Comment (by pedromendonca):

 I've found the cause of part of what you report.

 **Description of the current glossary match logic:**
 For any types of glossary items (part of speech), if the entry has
 multiple words won't try to add any suffixes, and is immediately added to
 the glossary list.

 **The problem:**
 If is a single word, currently it will only be added if there are rules
 for suffixes, which is wrong. Even if there isn't any rule, at least the
 exact word should be added. (Fixing it as we speak).

 This seems to fix the cases for "Welcome", "please", "your" and "sorry"
 for other than nouns and verbs, which are the ones that currently have
 rules for matching suffixes
 (https://github.com/GlotPress/GlotPress/blob/develop/gp-templates/helper-
 functions.php#L87).

 For the other cases with hyphen, I didn't understood, could you show some
 examples please?

-- 
Ticket URL: <https://meta.trac.wordpress.org/ticket/7473#comment:4>
Making WordPress.org <https://meta.trac.wordpress.org/>
Making WordPress.org