[wp-meta] [Making WordPress.org] #3046: WordPress.org/about page outdated

[Making WordPress.org]

#3046: WordPress.org/about page outdated
------------------------------------------+-----------------------
 Reporter:  melchoyce                     |       Owner:  dd32
     Type:  task                          |      Status:  accepted
 Priority:  high                          |   Milestone:
Component:  General                       |  Resolution:
 Keywords:  neso ui-feedback ux-feedback  |
------------------------------------------+-----------------------

Comment (by dd32):

 Replying to [comment:133 La Geek]:
 > I don't know the english spelling in this case, but at least in german
 this is no design decision. The bold words should be either headlines
 (HTML h tags) or end with a point or colon.

 Feel free to translate the strings with extra punctuation if required by
 your language.

 > You cannot reliably filter for these words in GlotPress because they are
 not marked accordingly, even the <strong> tags are not around these
 translation strings.
 Huh, I hadn't noticed they were separate strings, that is indeed non-
 optimal for translating.

 We can either suffix, combine the strings, or add context/comments
 reflecting their actual usage depending on the intended design choice
 here.

 You'll find the strings in [https://translate.wordpress.org/projects/meta
 /wordpress-org/de/default?filters%5Bterm%5D=page-about-
 features.php&filters%5Buser_login%5D&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc&page=4
 this filtered view] - just note that some items (For example, the menu
 headings) are also included so pay attention to the references, they
 should only be in `page-about-features.php`.

--
Ticket URL: <https://meta.trac.wordpress.org/ticket/3046#comment:134>
Making WordPress.org <https://meta.trac.wordpress.org/>
Making WordPress.org