[wp-meta] [Making WordPress.org] #1258: Support and ignore warnings for deprecated /extend in plugin URLs

[Making WordPress.org]

#1258: Support and ignore warnings for deprecated /extend in plugin URLs
-------------------+-------------------------------------------
Reporter:  netweb  |      Owner:
    Type:  defect  |     Status:  new
Priority:  normal  |  Component:  International Sites (Rosetta)
Keywords:          |
-------------------+-------------------------------------------
 Looking through the #polyglots-warnings I came upon this warning:
 https://wordpress.slack.com/archives/polyglots-warnings/p1443027038000432

 {{{
 New translation warning for Plugins - Regenerate Thumbnails - Development
 Readme (trunk) in Hebrew #he:
 ​*Warning:*​ Expected <a href="http://wordpress.org/extend/plugins
 /regenerate-thumbnails/screenshots/">, got <a
 href="http://he.wordpress.org/extend/plugins/regenerate-
 thumbnails/screenshots/">.
 *Original:*​ See the <a href="http://wordpress.org/extend/plugins
 /regenerate-thumbnails/screenshots/">screenshots tab</a> for more details.
 ​*Translation:*​ למידע נוסף ראו <a
 href="http://he.wordpress.org/extend/plugins/regenerate-
 thumbnails/screenshots/">צילומי מסך</a>.
 }}}

 The string had been translated
 from: `http://wordpress.org/extend/plugins/regenerate-
 thumbnails/screenshots/`
 to: `https://he.wordpress.org/extend/plugins/regenerate-
 thumbnails/screenshots/`

 It should be: `https://he.wordpress.org/plugins/regenerate-
 thumbnails/screenshots/`

 i.e. It should NOT have included the `/extend/` component in the URL.

 https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/regenerate-thumbnails
 /dev-
 readme/he/default?filters[status]=either&filters[original_id]=612094&filters[translation_id]=24145174

 There are 2 parts to this ticket:

 1) Support and/or ignore warnings that include `extend` in the URL when
 related to plugin URL's

 2) A systems request to add redirects for localised plugin URL's
 containing `extend`
 * Redirect `https://he.wordpress.org/extend/plugins/regenerate-
 thumbnails/screenshots/` to `https://he.wordpress.org/plugins/regenerate-
 thumbnails/screenshots/`

--
Ticket URL: <https://meta.trac.wordpress.org/ticket/1258>
Making WordPress.org <https://meta.trac.wordpress.org/>
Making WordPress.org