[bbDev] official .pot translation file

[Hasan Karaboga]

I'm not familiar with editing catalog files,
but by the help of these instructions,
i will learn. thank you. :)

Hasan.

On 11/5/06, Stefano <steagl at people.it> wrote:
>
> On Sun, 5 Nov 2006 14:56:59 +0200, "Hasan Karaboga"
> <hasan at teknoseyir.com> wrote:
>
> >Hi,
> >
> >I've finished translating bbPress into my language, Turkish.
> >I used a file which is found in forum:
> >http://bbpress.org/forums/topic/6
> >
> >It's working, but there are some missing strings in that file.
> >Will there be any official translation file for bbPress?
>
> Yes some strings are missed in the distro, some are already updated in
> the SVN repository where there is the day by day developping version.
>
> You can easily read the sources and add the new strings using poedit,
> u can simply have a unpacked (even not working version of bbpress on
> your PC), put you .po file into the home dir of bbpress then open it
> and selec settings from the Catalog menu.
>
> Set languages anf other info in the Project Info tab, under Paths tab
> make Basepath equal tu . (dot) and add a path with value . too.
>
> Under the Keywords tab add __ and _e, and click ok
>
> Now you can update the striongs to transalte adding the new one and
> deleting the older one (that are no more present in the code) simply
> selecting Update from sources option under the Catalog menu.
> ù
> Note that without setting the various thing under the Settings menu
> this option it's not active.
>
> Happy translation
>
> On bbpress forum there is a topic about a calling for trnaslators
> volunteer in various languages, I think that as for WP after there
> will be a group of translator for some languages they will put up a
> SVN polyglots for bbpress too.
>
> --
>
> Stefano Aglietti - StallonIt on IRCnet - ICQ#: 2078431
> Email: steve at 40annibuttati.it steagl at people.it
> Sites: http://www.40annibuttati.it (personal blog)
>        http://www.wordpress-it.it (WordPress Italia)
> _______________________________________________
> bbDev mailing list
> bbDev at lists.bbpress.org
> http://lists.bbpress.org/mailman/listinfo/bbdev
>



-- 
www.teknoseyir.com
www.wordpress-tr.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://comox.textdrive.com/pipermail/bbdev/attachments/20061106/f4ae57aa/attachment.htm