[wp-trac] [WordPress Trac] #54110: Translation note requested for a block to avoid mistranslations.

[WordPress Trac]

#54110: Translation note requested for a block to avoid mistranslations.
----------------------------------------+---------------------
 Reporter:  NekoJonez                   |       Owner:  (none)
     Type:  enhancement                 |      Status:  new
 Priority:  normal                      |   Milestone:  5.9
Component:  Widgets                     |     Version:  5.8
 Severity:  normal                      |  Resolution:
 Keywords:  needs-patch good-first-bug  |     Focuses:  ui
----------------------------------------+---------------------

Comment (by NekoJonez):

 Replying to [comment:4 SergeyBiryukov]:
 > Replying to [ticket:54110 NekoJonez]:
 > > Since it's a bit unclear if the string: "Block HTML" is meant as an
 HTML block or if it's an option that blocks HTML in a block.
 >
 > I think it's neither of those, as this applies to any block widget and
 not just Custom HTML block. My understanding of this label is "HTML code
 of the block", see [attachment:"54110.png"] for more context.
 >
 > Introduced in [50995].

 All the more reason to add a translation note... Since now we have 3
 possible options. Thanks @johnbillion for the milestone 5.9 and such. This
 might be a small one to fix and do but will help us translators quite a
 lot :D

 QQ: is this from the Gutenberg plugin implemented into core...? If so,
 maybe we should make a github ticket so it's in the Gutenberg plugin as
 well.. Just thinking out loud.

-- 
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/54110#comment:6>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform