[wp-trac] [WordPress Trac] #53381: Events and News Widget: Multi-day event placeholders are not replaced with dates in some languages

[WordPress Trac]

#53381: Events and News Widget: Multi-day event placeholders are not replaced with
dates in some languages
--------------------------+-----------------------------
 Reporter:  Nao           |      Owner:  (none)
     Type:  defect (bug)  |     Status:  new
 Priority:  normal        |  Milestone:  Awaiting Review
Component:  I18N          |    Version:
 Severity:  normal        |   Keywords:
  Focuses:                |
--------------------------+-----------------------------
 When the user profile language is set to Korean or Japanese, the multi-
 event WordCamp dates are not correctly displayed in the dashboard widget.
 This only reproducible only in a certain environment (see how to reproduce
 section below):

 The placeholders are not replaced with numbers and the exact translation
 is shown, such as `%4$d年%1$s月%2$d日〜%3$d日` (Japanese) and `%4$d년 %1$s
 %2$d일–%3$d일` (Korean).

 The strings in question:
 [https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/admin/ja/default/?filters%5Bterm%5D=%251%24s+%252%24d%E2%80%93%253%24d%2C+%254%24d&filters%5Bterm_scope%5D=scope_any&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filters%5Buser_login%5D=&filter=Apply+Filters&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc
 Japanese] /
 [https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/admin/ko/default/?filters%5Bterm%5D=%251%24s+%252%24d%E2%80%93%253%24d%2C+%254%24d&filters%5Bterm_scope%5D=scope_any&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filters%5Buser_login%5D=&filter=Apply+Filters&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc
 Korean]

 How to reproduce:
 If you have access to any WordCamp site's dashboard, go to Users > Profile
 and set your language to 日本語 (Under "Italiano"). Go to /wp-admin/ and
 check the Events and News widget.

 Depending on the server the site is on, there are at least 3 variations:
 garbled date, correct translation, or incorrect word order (for all dates,
 not just multi-day events).

-- 
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/53381>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform