[wp-trac] [WordPress Trac] #50838: Width issue on user list table post column

[WordPress Trac]

#50838: Width issue on user list table post column
-------------------------------------+-------------------------------------
 Reporter:  justinahinon             |       Owner:  kburgoine
     Type:  defect (bug)             |      Status:  reviewing
 Priority:  normal                   |   Milestone:  5.6
Component:  Users                    |     Version:  5.4.2
 Severity:  minor                    |  Resolution:
 Keywords:  has-screenshots needs-   |     Focuses:  ui, css,
  testing needs-refresh              |  administration
-------------------------------------+-------------------------------------
Changes (by audrasjb):

 * keywords:  has-screenshots needs-testing => has-screenshots needs-testing
     needs-refresh


Comment:

 Replying to [comment:6 jipmoors]:
 > Me and @tacoverdo were looking at the translations in French and
 realised that the common translation for "Posts" is "Articles" instead of
 "Publications".
 >
 > We think the best way to solve this is to make sure the 3 "Publications"
 translations are set to "Articles" which require less width.

 Hello @jipmoors,

 As fr_FR GTE, I have to kindly disagree :)
 "Articles" is used for the "Posts" post type. When we talk about **any**
 post type (custom or not), "Publications" need to be used. This
 translation decision was made around one year ago to to disambiguate the
 use of "Posts" in different contexts.

 I do think the issue is relevant, and we should fix this by using some CSS
 in WP-Admin list tables.

 By the way, I agree the proposed patch is not ideal as it only solves the
 issue for one language. We need a more universal solution.

 I'll try to see if I can help on a patch.

 Cheers,
 Jb

-- 
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/50838#comment:8>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform