[wp-trac] [WordPress Trac] #51849: I18N - Translation strings in privacy-tools.php are inconsistent in it's wording to privacy-tools.js

[WordPress Trac]

#51849: I18N - Translation strings in privacy-tools.php are inconsistent in it's
wording to privacy-tools.js
--------------------------+-----------------------------
 Reporter:  transl8or     |      Owner:  (none)
     Type:  defect (bug)  |     Status:  new
 Priority:  normal        |  Milestone:  Awaiting Review
Component:  I18N          |    Version:  5.6
 Severity:  normal        |   Keywords:
  Focuses:                |
--------------------------+-----------------------------
 All the new strings from the privacy-tools.php have a different wording to
 the already existing ones in that context that can be found in privacy-
 tools.js

 I suggest here to exchange "data privacy" with "personal data" to have the
 english text strings consistent for translation with the following:

 Invalid request ID when processing user privacy eraser data.
 https://build.trac.wordpress.org/browser/branches/5.6/wp-admin/includes
 /privacy-tools.php?marks=912#L912
 new => Invalid request ID when processing personal data to erase.

 Unable to open user privacy export file (archive) for writing.
 https://build.trac.wordpress.org/browser/branches/5.6/wp-admin/includes
 /privacy-tools.php?marks=532#L532
 new => Unable to open personal data export file (archive) for writing.

 Unable to add data to user privacy export file (HTML format).
 https://build.trac.wordpress.org/browser/branches/5.6/wp-admin/includes
 /privacy-tools.php?marks=511#L511
 new => Unable to add data to personal data export file (HTML format).

 Unable to add data to user privacy export file (JSON format).
 https://build.trac.wordpress.org/browser/branches/5.6/wp-admin/includes
 /privacy-tools.php?marks=507#L507
 new => Unable to add data to personal data export file (JSON format).

 Unable to open user privacy export file (HTML report) for writing.
 https://build.trac.wordpress.org/browser/branches/5.6/wp-admin/includes
 /privacy-tools.php?marks=413#L413
 new => Unable to open personal data export (HTML report) for writing.

 Unable to open user privacy export file (JSON report) for writing.
 https://build.trac.wordpress.org/browser/branches/5.6/wp-admin/includes
 /privacy-tools.php?marks=398#L398
 new => Unable to open personal data export file (JSON report) for writing.

 Unable to protect user privacy export folder from browsing.
 https://build.trac.wordpress.org/browser/branches/5.6/wp-admin/includes
 /privacy-tools.php?marks=329#L329
 new => Unable to protect personal data export folder from browsing.

 Unable to create user privacy export folder.
 https://build.trac.wordpress.org/browser/branches/5.6/wp-admin/includes
 /privacy-tools.php?marks=321#L321
 new => Unable to create folder for personal data export.
 or  => Unable to create personal data export folder.

 Invalid email address when generating user privacy export file.
 https://build.trac.wordpress.org/browser/branches/5.6/wp-admin/includes
 /privacy-tools.php?marks=313#L313
 new => Invalid email address when generating personal data export folder.

 Invalid request ID when generating user privacy export file.
 https://build.trac.wordpress.org/browser/branches/5.6/wp-admin/includes
 /privacy-tools.php?marks=307#L307
 new => Invalid request ID when generating personal data export file.

 Invalid user privacy action.
 https://build.trac.wordpress.org/browser/branches/5.6/wp-admin/includes
 /privacy-tools.php?marks=107#L107
 https://build.trac.wordpress.org/browser/branches/5.6/wp-admin/includes
 /privacy-tools.php?marks=119#L119
 new => Invalid personal data action.

 Unable to initiate user privacy confirmation request.
 https://build.trac.wordpress.org/browser/branches/5.6/wp-admin/includes
 /privacy-tools.php?marks=31#L31
 new => Unable to initiate confirmation for personal data request.

-- 
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/51849>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform