[wp-trac] [WordPress Trac] #51834: I18N - Translations of Twenty-Twentyone are not shown & adjustments

[WordPress Trac]

#51834: I18N - Translations of Twenty-Twentyone are not shown & adjustments
---------------------------+------------------------------
 Reporter:  transl8or      |       Owner:  (none)
     Type:  defect (bug)   |      Status:  new
 Priority:  normal         |   Milestone:  Awaiting Review
Component:  Bundled Theme  |     Version:  5.6
 Severity:  normal         |  Resolution:
 Keywords:                 |     Focuses:
---------------------------+------------------------------

Comment (by transl8or):

 There are **two more translation strings** in Twenty Twenty-One that could
 be changed imho:

 "**Media and text article title**"
 here: [https://build.trac.wordpress.org/browser/branches/5.6/wp-
 content/themes/twentytwentyone/inc/block-patterns.php?marks=56#L56]
 seems better with something like: "Picture with title and text".

 And the string "**Search&hellip**" above the search form
 here: [https://build.trac.wordpress.org/browser/branches/5.6/wp-
 content/themes/twentytwentyone/searchform.php?marks=24#L24]
 looks different in it's styling compared with the other widgets. The text
 is not bold and the hellip is not typical in that place.
 I wonder ''if it is necessary there at all'', because if someone wants
 some text above the search form they could add a custom title in the
 widget. And the problem is if you add just the "Search" (or something
 else) as a title via the widget you have it double and a the word "Search"
 a third time on the button, which looks odd.

-- 
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/51834#comment:3>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform