[wp-trac] [WordPress Trac] #50416: 5.5 About Page

[WordPress Trac]

#50416: 5.5 About Page
-------------------------+-------------------------------------------------
 Reporter:               |       Owner:  marybaum
  davidbaumwald          |
     Type:  task         |      Status:  assigned
  (blessed)              |
 Priority:  normal       |   Milestone:  5.5
Component:  Help/About   |     Version:
 Severity:  normal       |  Resolution:
 Keywords:  needs-       |     Focuses:  ui, accessibility, administration,
  design-feedback        |  ui-copy
-------------------------+-------------------------------------------------

Comment (by SergeyBiryukov):

 Replying to [comment:14 ryelle]:
 > There are still more than a few places with html tags in strings. For
 example,
 >
 > `<strong>Inline image editing</strong> - Crop, rotate, and zoom your
 photos right from the image block. If you do a lot of work with images,
 this alone could save you hours every week!`
 >
 > We [https://make.wordpress.org/core/handbook/best-
 practices/internationalization/ try to avoid this] usually, but splitting
 these strings up would mean more fragmented translations. Should these be
 tweaked to remove the extra HTML? Is this use of HTML not an issue? some
 translator input would be good here.

 Just confirming that this use of HTML is acceptable and is indeed not an
 issue. It's a better option than splitting a string into smaller chunks,
 as it provides better context for the sentence.

-- 
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/50416#comment:53>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform