[wp-trac] [WordPress Trac] #50747: i18n: Merge similar translation strings in bulk actions

[WordPress Trac]

#50747: i18n: Merge similar translation strings in bulk actions
-------------------------------------+-------------------------------------
 Reporter:  ramiy                    |       Owner:  sergeybiryukov
     Type:  defect (bug)             |      Status:  assigned
 Priority:  normal                   |   Milestone:  Awaiting Review
Component:  I18N                     |     Version:
 Severity:  normal                   |  Resolution:
 Keywords:  has-screenshots has-     |     Focuses:  administration,
  patch 2nd-opinion                  |  multisite
-------------------------------------+-------------------------------------
Changes (by audrasjb):

 * keywords:  has-screenshots has-patch => has-screenshots has-patch 2nd-
     opinion


Comment:

 Hi and thanks @ramiy,

 However I'm not sure we'll want to apply the proposed patch as it would
 introduce an inconsistency between those strings and the other strings in
 the selector.

 In plugins list, it would lead us to:
 - Network Activate
 - Enable Auto-updates

 While it would be better to sentence-case all the strings, I'm not sure we
 want to touch other already translated strings like "Network Activate".

 If there is no problem to touch existing freeze right before RC1, we
 should use "Network activate" on the other string. If not, we should
 probably wait for 5.6 (or next minor).

 Any thought, @SergeyBiryukov?

 PS: it looks like the current patch wasn't generated against trunk. It
 doesn't apply on my wordpress-develop instance.

 Cheers,
 Jb

-- 
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/50747#comment:2>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform