[wp-trac] [WordPress Trac] #49201: Accessibility labels in iOS app might need both singular and plural forms

[WordPress Trac]

#49201: Accessibility labels in iOS app might need both singular and plural forms
----------------------------+-----------------------------
 Reporter:  pixelverbieger  |      Owner:  (none)
     Type:  enhancement     |     Status:  new
 Priority:  normal          |  Milestone:  Awaiting Review
Component:  I18N            |    Version:
 Severity:  normal          |   Keywords:  mobile
  Focuses:  accessibility   |
----------------------------+-----------------------------
 Some strings in the iOS app provide accessibility labels for numbers.
 Like
 - %@ million
 - %@ billion
 - %@ trillion
 - etc.

 Depending on the value the placeholder can have, we need to be able to
 translate them to both singular and plural forms.
 In German we say:

 - 0,01 Millionen (plural)
 - 0,1 Millionen (plural)
 - 1 Million (no decimal value -> singular!)
 - 1,0 Millionen (decimal value -> plural, even if decimal value is 0)
 - 2 Millionen (plural)
 - 2,0 Millionen (plural)

 This applies to other languages as well, I think.

-- 
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/49201>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform