[wp-trac] [WordPress Trac] #44000: Add notification bubble to Tools menu for data export/erase requests

[WordPress Trac]

#44000: Add notification bubble to Tools menu for data export/erase requests
---------------------------+---------------------
 Reporter:  scott.deluzio  |       Owner:  (none)
     Type:  enhancement    |      Status:  new
 Priority:  normal         |   Milestone:  5.4
Component:  Privacy        |     Version:
 Severity:  normal         |  Resolution:
 Keywords:  has-patch      |     Focuses:
---------------------------+---------------------

Comment (by scott.deluzio):

 Regarding Export PII and Erase PII, I agree that it probably isn't
 understandable to all English speaking admins. It may be even more
 confusing to non-English speaking admins, and those who are trying to
 translate the text. It may be best to avoid the abbreviations, and leave
 it as-is (for now anyway).

 We're also looking at it from a strictly English perspective. The "Export
 Personal Data" and "Erase Personal Data" strings translate to much longer
 strings of text in several other languages.

 "Export Personal Data" in English
 versus
 "Personenbezogene Daten exportieren" in German, for example which does
 wrap to two lines.
 [https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/de/formal/?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=6015221&filters%5Btranslation_id%5D=55290459]

 There are others that are longer than English too. It may just be
 something we have to live with for the time being.

-- 
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/44000#comment:17>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform