[wp-trac] [WordPress Trac] #47475: I18n: Merge similar strings and fix typo

[WordPress Trac]

#47475: I18n: Merge similar strings and fix typo
---------------------------+-----------------------------
 Reporter:  pedromendonca  |       Owner:  SergeyBiryukov
     Type:  defect (bug)   |      Status:  reviewing
 Priority:  normal         |   Milestone:  5.2.2
Component:  I18N           |     Version:
 Severity:  normal         |  Resolution:
 Keywords:  has-patch      |     Focuses:
---------------------------+-----------------------------

Comment (by garrett-eclipse):

 Thanks for the initial patch @pedromendonca I've made two minor tweaks in
 [https://core.trac.wordpress.org/attachment/ticket/47475/47475.2.diff
 47475.2.diff];
 1. In the white screen of death string there was two spaces after one of
 the commas so I dropped the extra one.
 2. I've updated the translator comment preceeding the authenticity string
 you updated to indicate '%s' as it was previously '1:'.

 Another minor grammar thought not sure if this ticket is the right place
 though but...
 Original - "This administrator-focused update will let you safely fix or
 manage fatal errors without requiring developer time."
 I wonder if this string would read better as 'requiring a developer'
 instead of 'requiring developer time', so would be;
 Suggested - "This administrator-focused update will let you safely fix or
 manage fatal errors without requiring a developer."

 Cheers

-- 
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/47475#comment:3>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform