[wp-trac] [WordPress Trac] #30506: RTL: Hours and minutes fields order reversed in post editing

[WordPress Trac]

#30506: RTL: Hours and minutes fields order reversed in post editing
------------------------------+------------------------------
 Reporter:  leac              |       Owner:  adamsilverstein
     Type:  defect (bug)      |      Status:  assigned
 Priority:  normal            |   Milestone:  5.3
Component:  Editor            |     Version:  4.0
 Severity:  normal            |  Resolution:
 Keywords:  has-patch commit  |     Focuses:  ui, rtl
------------------------------+------------------------------

Comment (by ramiy):

 Replying to [comment:34 leac]:
 > Might I ask, out of curiosity, what you did to fix it?



 I changed the `%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s` translation string. I tested
 all kind of combinations - with spaces, without spaces, original order,
 reverse order. In RTL languages we can also use the HTML `‏` entity.
 There are many solutions. Each has it's own benefits. But also side
 effects like the one you reported above.

 In any case, those are the strings I've updated to fix the issue:

 *
 [https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/he/default/?filters%5Bterm%5D=%251%24s+%252%24s%2C+%253%24s+%40+%254%24s%3A%255%24s&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc
 WordPress 5.2]
 *
 [https://translate.wordpress.org/projects/wp/5.1.x/he/default/?filters%5Bterm%5D=%251%24s+%252%24s%2C+%253%24s+%40+%254%24s%3A%255%24s&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc
 WordPress 5.1]
 *
 [https://translate.wordpress.org/projects/wp/5.0.x/he/default/?filters%5Bterm%5D=%251%24s+%252%24s%2C+%253%24s+%40+%254%24s%3A%255%24s&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc
 WordPress 5.0]
 *
 [https://translate.wordpress.org/projects/wp/4.9.x/he/default/?filters%5Bterm%5D=%251%24s+%252%24s%2C+%253%24s+%40+%254%24s%3A%255%24s&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc
 WordPress 4.9]
 *
 [https://translate.wordpress.org/projects/wp/4.8.x/he/default/?filters%5Bterm%5D=%251%24s+%252%24s%2C+%253%24s+%40+%254%24s%3A%255%24s&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc
 WordPress 4.8]
 *
 [https://translate.wordpress.org/projects/wp/4.7.x/he/default/?filters%5Bterm%5D=%251%24s+%252%24s%2C+%253%24s+%40+%254%24s%3A%255%24s&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc
 WordPress 4.7]
 *
 [https://translate.wordpress.org/projects/wp/4.6.x/he/default/?filters%5Bterm%5D=%251%24s+%252%24s%2C+%253%24s+%40+%254%24s%3A%255%24s&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc
 WordPress 4.6]
 *
 [https://translate.wordpress.org/projects/wp/4.5.x/he/default/?filters%5Bterm%5D=%251%24s+%252%24s%2C+%253%24s+%40+%254%24s%3A%255%24s&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc
 WordPress 4.5]
 *
 [https://translate.wordpress.org/projects/wp/4.4.x/he/default/?filters%5Bterm%5D=%251%24s+%252%24s%2C+%253%24s+%40+%254%24s%3A%255%24s&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc
 WordPress 4.4]
 *
 [https://translate.wordpress.org/projects/wp/4.3.x/he/default/?filters%5Bterm%5D=%251%24s+%252%24s%2C+%253%24s+%40+%254%24s%3A%255%24s&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc
 WordPress 4.3]

-- 
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/30506#comment:35>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform