[wp-trac] [WordPress Trac] #48883: i18n: unify similar translation strings for edited items

[WordPress Trac]

#48883: i18n: unify similar translation strings for edited items
---------------------------------------+-----------------------------
 Reporter:  ramiy                      |       Owner:  SergeyBiryukov
     Type:  defect (bug)               |      Status:  assigned
 Priority:  normal                     |   Milestone:  5.4
Component:  I18N                       |     Version:
 Severity:  normal                     |  Resolution:
 Keywords:  has-screenshots has-patch  |     Focuses:  administration
---------------------------------------+-----------------------------

Comment (by SergeyBiryukov):

 Thanks for the patch! Some notes:

 * `'Sorry, X could not be edited'` implies some kind of error: invalid ID,
 failed request, etc.
 * `'Sorry, X cannot be edited'` implies a more permanent state, which is
 the case for deprecated `blogger_getTemplate()` and
 `blogger_setTemplate()` methods, see [22914].

 With that in mind, I'd suggest replacing those two strings with `Sorry,
 this method is not supported`.

 The rest of the changes look good, though need some further adjustments
 for consistency.

-- 
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/48883#comment:3>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform