[wp-trac] [WordPress Trac] #46683: Site Health: audit the translation functions

[WordPress Trac]

#46683: Site Health: audit the translation functions
-----------------------------------+-------------------------------
 Reporter:  afercia                |       Owner:  SergeyBiryukov
     Type:  defect (bug)           |      Status:  accepted
 Priority:  normal                 |   Milestone:  5.2
Component:  Administration         |     Version:  trunk
 Severity:  normal                 |  Resolution:
 Keywords:  site-health has-patch  |     Focuses:  coding-standards
-----------------------------------+-------------------------------
Changes (by TimothyBlynJacobs):

 * keywords:  needs-patch site-health => site-health has-patch


Comment:

 > The result should replace the inner HTML of the h3 element.

 Implemented. I used the `> h3` selector to get that immediate `h3` element
 for safety. That could have a class added instead.

 > Any string that's added via SiteHealth.string should probably be
 switched to using wp.i18n.

 I replaced `SiteHealth.string.site_health_complete_screen_reader` and
 `site_info_copied` with `wp.i18n`. I couldn't find any usages of the other
 localized strings.

 There were also two "Copied!" strings that weren't translated.

 I also modified the original PHP printed headlines to use `_n` as well so
 that languages that have 0 as singular could do that. The `0` is constant
 though, so maybe it'd be better to have a translator comment like `This is
 referring to 0 issues` or similar?

-- 
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/46683#comment:12>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform