[wp-trac] [WordPress Trac] #44824: "Add Images" string should be added without context

[WordPress Trac]

#44824: "Add Images" string should be added without context
-------------------------+----------------------
 Reporter:  joshuatf     |       Owner:  (none)
     Type:  enhancement  |      Status:  closed
 Priority:  normal       |   Milestone:
Component:  Media        |     Version:  4.9.8
 Severity:  trivial      |  Resolution:  wontfix
 Keywords:  close        |     Focuses:
-------------------------+----------------------

Comment (by joshuatf):

 @swissspidy @SergeyBiryukov

 Thanks for your quick responses.  Sure that makes sense and I think we
 could impose a similar limitation on character length for this new
 component, but this bit - `label for button in the gallery widget` is
 obviously a bit more limiting.

 As @swissspidy noted, it looks like there may be room for ambiguity
 between languages, though I would imagine the context is pretty similar in
 this case.  Is there a general rule followed here for discerning context?
 Would translations always need to be in the same component or are there
 any exceptions?

-- 
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/44824#comment:3>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform