[wp-trac] [WordPress Trac] #41898: "Back to {taxonomy}" should be a taxonomy label

[WordPress Trac]

#41898: "Back to {taxonomy}" should be a taxonomy label
---------------------------------------------+-----------------------------
 Reporter:  johnbillion                      |       Owner:
     Type:  enhancement                      |      Status:  new
 Priority:  normal                           |   Milestone:  4.9
Component:  I18N                             |     Version:
 Severity:  normal                           |  Resolution:
 Keywords:  good-first-bug has-patch commit  |     Focuses:  administration
---------------------------------------------+-----------------------------

Comment (by SergeyBiryukov):

 I agree with @johnbillion that it should be a taxonomy label.

 We tend to avoid post type or taxonomy names in generic strings due to
 i18n concerns, see [comment:ticket:17609:3] and [comment:ticket:19099:1].
 `Back to %s` is a bad example and exactly the kind of string we'd like to
 avoid :)

 In Russian, we currently have to translate it as an equivalent of `Back to
 "%s" screen` instead of using proper declensions.

--
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/41898#comment:8>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform