[wp-trac] [WordPress Trac] #42165: String "Schedule" should have different context for scheduled post and scheduled customizer changes

[WordPress Trac]

#42165: String "Schedule" should have different context for scheduled post and
scheduled customizer changes
-------------------------+------------------------------
 Reporter:  Mirucon      |       Owner:
     Type:  enhancement  |      Status:  new
 Priority:  normal       |   Milestone:  Awaiting Review
Component:  General      |     Version:  trunk
 Severity:  normal       |  Resolution:
 Keywords:               |     Focuses:
-------------------------+------------------------------

Comment (by miyauchi):

 +1

 In this case, `schedule` should be translated into different words
 depending on the context in Japanese.
 For example, the `schedule` in the post is being translated to `予約投稿`
 now, but the same word in the theme customizer should be going to be
 translated to the `予約` or so in Japanese.

--
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/42165#comment:1>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform