[wp-trac] [WordPress Trac] #42130: Customize Themes: Update "WordPress.org themes" label

[WordPress Trac]

#42130: Customize Themes: Update "WordPress.org themes" label
-------------------------------+--------------------
 Reporter:  paaljoachim        |       Owner:
     Type:  enhancement        |      Status:  new
 Priority:  normal             |   Milestone:  4.9
Component:  Customize          |     Version:  trunk
 Severity:  normal             |  Resolution:
 Keywords:  2nd-opinion close  |     Focuses:  ui
-------------------------------+--------------------

Comment (by SergeyBiryukov):

 Replying to [comment:7 folletto]:
 > 1. The pair in the sidebar should be semantically consistent: "Installed
 themes" and "WordPress.org themes" are both pairs of adjective+noun that
 identify the place where the themes are.
 > 2. The structure is symmetric too: "$place themes", which makes this
 control potentially extensible in the future.

 FWIW, neither of these points works for i18n. In Russian and some (most?)
 other languages, "WordPress.org themes" would be translated as "Themes
 from WordPress.org", so neither the semantics nor the structure would be
 consistent.

 I do like point 3 about reinforcing the trusted source though.

--
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/42130#comment:8>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform