[wp-trac] [WordPress Trac] #40721: 4.8 About Page

[WordPress Trac]

#40721: 4.8 About Page
----------------------------+------------------------
 Reporter:  melchoyce       |       Owner:  melchoyce
     Type:  task (blessed)  |      Status:  assigned
 Priority:  normal          |   Milestone:  4.8
Component:  Help/About      |     Version:
 Severity:  normal          |  Resolution:
 Keywords:                  |     Focuses:
----------------------------+------------------------

Comment (by Presskopp):

 While we are here I want to point out that the

 "some updates are tiny" gag only will work well in english (and only if
 you know what TinyMCE is about). We try to reflect the tone of the
 original in (german) translation, and it is not an easy task to grab the
 'feeling' the wording should transport, keep the jokes in and be
 informative all in once. It's helping a lot, from the perspective of a
 translator, if we keep it simple and clear, like indicated in the post
 above.

--
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/40721#comment:46>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform