[wp-trac] [WordPress Trac] #40865: Strings for city search in community events widget need improvement

[WordPress Trac]

#40865: Strings for city search in community events widget need improvement
--------------------------+-----------------------------
 Reporter:  dimadin       |      Owner:
     Type:  defect (bug)  |     Status:  new
 Priority:  normal        |  Milestone:  Awaiting Review
Component:  I18N          |    Version:  trunk
 Severity:  normal        |   Keywords:
  Focuses:                |
--------------------------+-----------------------------
 Two strings for new community events widgets use American cities that
 should be replaced with cities in places where that particular language is
 used. I think that it's not clear enough in translators comments that they
 should be replaced, not translated. Also, one comment is less descriptive
 than the other one and even less clear.

 Another, more important thing is that context is not used for "Cincinnati"
 even though we don't want its translation but name of other local city.

--
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/40865>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform