[wp-trac] [WordPress Trac] #40769: Translators' note required for singular/plural strings where both strings are in the singular form

[WordPress Trac]

#40769: Translators' note required for singular/plural strings where both strings
are in the singular form
-------------------------+------------------------------
 Reporter:  pidengmor    |       Owner:
     Type:  enhancement  |      Status:  new
 Priority:  normal       |   Milestone:  Awaiting Review
Component:  General      |     Version:  trunk
 Severity:  normal       |  Resolution:
 Keywords:               |     Focuses:
-------------------------+------------------------------

Comment (by glueckpress):

 A quick example in a translators note would definitely go a long way.
 Something along the lines of:


 {{{
 /* translators: used in context of a media item and its appearances, read
 plural form as
 “[media item uploaded to] Image Widget ([and used in] 10 [instances of
 that widget])” */
 }}}

 (Yes, that is a long comment, but remember it is for people who have no
 idea what is in your head.)

--
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/40769#comment:8>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform