[wp-trac] [WordPress Trac] #37595: Better titles for the Quick Draft dashboard widget

[WordPress Trac]

#37595: Better titles for the Quick Draft dashboard widget
-------------------------------------------------+-------------------------
 Reporter:  afercia                              |       Owner:
     Type:  enhancement                          |      Status:  new
 Priority:  normal                               |   Milestone:  Awaiting
Component:  Administration                       |  Review
 Severity:  normal                               |     Version:
 Keywords:  has-screenshots good-first-bug has-  |  Resolution:
  patch                                          |     Focuses:  ui
-------------------------------------------------+-------------------------

Comment (by SergeyBiryukov):

 Replying to [comment:4 sudar]:
 > There is `_n` (https://codex.wordpress.org/Function_Reference/_n)
 function which allows us to use different strings based on a variable
 count.

 It's not suitable in this case though, see
 https://codex.wordpress.org/I18n_for_WordPress_Developers#Plurals:

  Note that some languages use the singular form for other numbers (e.g.
 21, 31 and so on, much like '21st', '31st' in English). If you would like
 to special case the singular, check for it specifically:
 {{{
 if ( 1 === $count ) {
         printf( esc_html__( 'Last thing!', 'my-text-domain' ), $count );
 } else {
         printf( esc_html( _n( '%d thing.', '%d things.', $count, 'my-text-
 domain' ) ), $count );
 }
 }}}

 [attachment:dashboard.patch] is correct in that sense, although it doesn't
 quite do what the ticket suggests.

 "My Drafts" is also an option, there's a related discussion in #26769
 about "Your Profile" vs. "My Profile" (no consensus at this time though).

--
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/37595#comment:5>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform