[wp-trac] [WordPress Trac] #38485: Some part of the UI can be in the wrong language (edge cases)

[WordPress Trac]

#38485: Some part of the UI can be in the wrong language (edge cases)
--------------------------+-----------------------------
 Reporter:  afercia       |      Owner:
     Type:  defect (bug)  |     Status:  new
 Priority:  normal        |  Milestone:  4.7
Component:  I18N          |    Version:  trunk
 Severity:  normal        |   Keywords:  has-screenshots
  Focuses:                |
--------------------------+-----------------------------
 Hunting for edge cases in the admin, noticed a couple of things. To
 reproduce on trunk, set your user language and site language to different
 values, e.g.:

 - User profile > Language > English
 - Settings > Site Language > Deutsch

 First edge case:

 the admin is in English but the release video captions default language is
 German, the link to the video is:
 `https://videopress.com/embed/GbdhpGF3?hd=true&defaultLangCode=de`

 [[Image(https://cldup.com/kj7jdlw9Iv.jpg)]]

 Second edge case:

 on the settings page, the Timezone select shows the Cities in German (very
 noticeable for some cities, I've just highlighted a few):

 [[Image(https://cldup.com/-cX41IDClu.png)]]

 I'd expect both to be in English, since they're part of the admin
 interface.

--
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/38485>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform