[wp-trac] [WordPress Trac] #38185: Improve the post "locked indicator" accessibility

[WordPress Trac]

#38185: Improve the post "locked indicator" accessibility
-------------------------------------+-------------------------------------
 Reporter:  afercia                  |       Owner:
     Type:  defect (bug)             |      Status:  new
 Priority:  normal                   |   Milestone:  Awaiting Review
Component:  Administration           |     Version:
 Severity:  normal                   |  Resolution:
 Keywords:  has-screenshots good-    |     Focuses:  ui, accessibility,
  first-bug has-patch                |  administration
-------------------------------------+-------------------------------------

Comment (by afercia):

 @mariovalney interesting :) The patch works nicely, see screenshots below.
 As you also pointed out, I'm not sure the strings are ideal for
 translation purposes though. Having translatable strings that are made of
 several parts makes them hard, if not impossible, to translate. This could
 be a nice accessibility improvement and I'd like to see it in core.
 Pinging @SergeyBiryukov  for some recommendations here, as he has a better
 insight into l10n/i18n.

 [[Image(https://cldup.com/AT7z3Ji4vU.png)]]

 [[Image(https://cldup.com/nQAT17pkn6.png)]]

--
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/38185#comment:6>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform