[wp-trac] [WordPress Trac] #36945: Substrings that should not be translated should not be translatable

[WordPress Trac]

#36945: Substrings that should not be translated should not be translatable
--------------------------+------------------------------
 Reporter:  julesaus      |       Owner:
     Type:  defect (bug)  |      Status:  new
 Priority:  normal        |   Milestone:  Awaiting Review
Component:  I18N          |     Version:  trunk
 Severity:  normal        |  Resolution:
 Keywords:                |     Focuses:
--------------------------+------------------------------

Comment (by dd32):

 It's worth noting that some languages will be translating that string, for
 example, `ja` ships with a custom `wp-config-sample.php` file with
 translated contents: http://i18n.svn.wordpress.org/ja/trunk/dist/wp-
 config-sample.php.

 It might make sense to split this out to a 2nd string, with translator
 comments explaining that it should only be translated if it's translated
 within `wp-config-sample.php`? There was also a ticket somewhere to put
 the `wp-config-sample.php` and `readme.html` strings into GlotPress, if
 that was done it'd be able to pull it in automatically, etc.

--
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/36945#comment:1>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform