[wp-trac] [WordPress Trac] #35679: Avoid using HTML tags in translation strings (wp-admin/plugins.php)

[WordPress Trac]

#35679: Avoid using HTML tags in translation strings (wp-admin/plugins.php)
--------------------------+------------------------------
 Reporter:  ramiy         |       Owner:
     Type:  defect (bug)  |      Status:  new
 Priority:  normal        |   Milestone:  Awaiting Review
Component:  I18N          |     Version:
 Severity:  normal        |  Resolution:
 Keywords:  has-patch     |     Focuses:
--------------------------+------------------------------

Comment (by SergeyBiryukov):

 `(will also <strong>delete its data</strong>)` is confusing by itself
 (what would delete its data)?

 I would suggest just moving the tags into placeholders:

 * `%1$s by %2$s (will also <strong>delete its data</strong>)`
 * `%1$s by %2$s`

 The latter string also probably needs a context, to avoid clashing with
 [source:tags/4.4.2/src/wp-admin/includes/media.php?marks=319#L315 the one
 in media_handle_upload()] if we remove the trailing dot there at some
 point.

--
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/35679#comment:5>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform