[wp-trac] [WordPress Trac] #31862: Avoid using HTML tags in translation strings and add context

[WordPress Trac]

#31862: Avoid using HTML tags in translation strings and add context
--------------------------+-----------------------------
 Reporter:  ramiy         |       Owner:  SergeyBiryukov
     Type:  defect (bug)  |      Status:  reopened
 Priority:  normal        |   Milestone:  4.4
Component:  I18N          |     Version:
 Severity:  normal        |  Resolution:
 Keywords:  has-patch     |     Focuses:
--------------------------+-----------------------------
Changes (by pavelevap):

 * status:  closed => reopened
 * resolution:  fixed =>


Comment:

 I do not think this is a good change... Translators comments are missing
 and translators are also limited now. I could make translation for example
 like this: `Editing <strong>%s</strong> - active` or `Active plugin:
 <strong>%s</strong>`. Why are we using `_x()` here? Removing HTML is OK,
 but splitting not. `Editing %s (active)` would be good enough?

--
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/31862#comment:6>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform