[wp-trac] [WordPress Trac] #32111: Problem in spanish version with buttons for publish

[WordPress Trac]

#32111: Problem in spanish version with buttons for publish
-------------------------------------------------+-------------------------
 Reporter:  ramonjosegn                          |       Owner:
     Type:  defect (bug)                         |      Status:  new
 Priority:  normal                               |   Milestone:  4.4
Component:  Posts, Post Types                    |     Version:  4.2
 Severity:  normal                               |  Resolution:
 Keywords:  good-first-bug needs-testing has-    |     Focuses:  ui,
  patch                                          |  administration
-------------------------------------------------+-------------------------

Comment (by SergeyBiryukov):

 Replying to [comment:12 Rynald0s]:
 > Was looking at the translated strings for Russian and Arabic languages
 (#20842). The string in Russian language you see in the image doesn't
 correspond with the string in the translation file as it is today. Then
 again, this was 3 years ago so it appears that this issue was resolved by
 simply taking the languages that has long strings ('Save Draft' button),
 and making them smaller.

 Actually, the string is still there:
 *
 [https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/ru/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=983&filters%5Btranslation_id%5D=75152
 Russian]
 *
 [https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/ar/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=983&filters%5Btranslation_id%5D=9706422
 Arabic]
 *
 [https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/es/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=983&filters%5Btranslation_id%5D=24147
 Spanish]

 And the screenshot from comment:4:ticket:20842 is still relevant. The
 string in question is not "Save Draft", but "Save as Pending", which is
 displayed for users with Contributor role.

--
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/32111#comment:17>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform