[wp-trac] [WordPress Trac] #34216: Remove HTML tags from translatable database error strings

[WordPress Trac]

#34216: Remove HTML tags from translatable database error strings
----------------------------+-----------------------------
 Reporter:  SergeyBiryukov  |       Owner:  SergeyBiryukov
     Type:  defect (bug)    |      Status:  closed
 Priority:  normal          |   Milestone:  4.4
Component:  Database        |     Version:
 Severity:  normal          |  Resolution:  fixed
 Keywords:  has-patch       |     Focuses:
----------------------------+-----------------------------

Comment (by pavelevap):

 Nice, but actually translators lost some context. As a paragraph, they
 could see what is `h1` title and could make sense to the whole paragraph.
 But now, they have several sentences without exact order and for example
 string `Are you sure it exists?` is without any other context. What
 exists? In our language it is important to know what is exactly `it` to
 make a good translation.

--
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/34216#comment:3>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform