[wp-trac] [WordPress Trac] #28502: 'User deleted' message needs context

[WordPress Trac]

#28502: 'User deleted' message needs context
--------------------------+----------------------------------------
 Reporter:  extendwings   |       Owner:  SergeyBiryukov
     Type:  defect (bug)  |      Status:  closed
 Priority:  normal        |   Milestone:  4.2
Component:  I18N          |     Version:  3.9.1
 Severity:  normal        |  Resolution:  fixed
 Keywords:                |     Focuses:  administration, multisite
--------------------------+----------------------------------------

Comment (by SergeyBiryukov):

 Replying to [comment:36 pavelevap]:
 > Why was new string "1 post not updated, somebody is editing it." added?
 There was "%s post not updated, somebody is editing it." which was
 sufficient?

 See comment:17 :) Without that change, in Russian and some other
 languages, "somebody is editing it" would be displayed for both 1 and 21,
 31, etc. The correct form would be "it" for 1 and "them" for 21, 31, etc.

--
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/28502#comment:37>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform