[wp-trac] [WordPress Trac] #32610: Pagination counts should use specific terminology, not "items"

[WordPress Trac]

#32610: Pagination counts should use specific terminology, not "items"
----------------------------+---------------------------------
 Reporter:  mikeselander    |       Owner:
     Type:  enhancement     |      Status:  new
 Priority:  normal          |   Milestone:  Awaiting Review
Component:  Administration  |     Version:  4.3
 Severity:  normal          |  Resolution:
 Keywords:                  |     Focuses:  ui, administration
----------------------------+---------------------------------

Comment (by afercia):

 @mikeselander thanks for the ticket :) asked the same question a while ago
 and learned that sometimes translations and i18n issues make a generic
 term the best option. A translatable string with just two placeholders
 wouldn't allow translators to understand the context. Also, in some
 languages there are different form of plural depending on the nature of
 the related term.

 Some references:
 https://core.trac.wordpress.org/ticket/19099#comment:1
 https://core.trac.wordpress.org/ticket/17609#comment:3
 https://irclogs.wordpress.org/chanlog.php?channel=wordpress-
 dev&day=2010-05-25&sort=asc#m136782

 Would propose wontfix, cc @ocean90

--
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/32610#comment:1>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform