[wp-trac] [WordPress Trac] #27069: Twenty Fourteen: Incorrect internationalization in Ephemera widget

[WordPress Trac]

#27069: Twenty Fourteen: Incorrect internationalization in Ephemera widget
---------------------------+------------------------------
 Reporter:  Chouby         |       Owner:
     Type:  defect (bug)   |      Status:  new
 Priority:  normal         |   Milestone:  Awaiting Review
Component:  Bundled Theme  |     Version:  3.8
 Severity:  normal         |  Resolution:
 Keywords:  has-patch      |     Focuses:
---------------------------+------------------------------

Comment (by pavelevap):

 I do not think that these are taxonomy names? For example string
 "Galleries" is related only to Twenty Fourteen, but there is another core
 string "Gallery" for related post format. I had no problems with it, I
 translated "Galeries" as "Galerie" and this string is used only for
 archives and "More" string. So "More ..." could be translated as only
 "Plus" and "Images" as "d'images" in Czech (only example). But I really do
 not know about French possibilities...

 But in the end I do not like the idea of many new strings, what about only
 "More" or "More items"?

--
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/27069#comment:3>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform