[wp-trac] [WordPress Trac] #25753: QuickEdit for pages needs more space for (German) translation

[WordPress Trac]

#25753: QuickEdit for pages needs more space for (German) translation
--------------------------------+------------------
 Reporter:  zodiac1978          |       Owner:
     Type:  enhancement         |      Status:  new
 Priority:  normal              |   Milestone:  3.8
Component:  Administration      |     Version:
 Severity:  normal              |  Resolution:
 Keywords:  ui-focus has-patch  |
--------------------------------+------------------
Changes (by ocean90):

 * milestone:  Awaiting Review => 3.8


Old description:

> If we use the QuickEdit feature for pages there are some bad line breaks,
> because the German translation is longer than 5em (which is the space for
> the text).
>
> There is a solution for
> [https://core.trac.wordpress.org/browser/tags/3.6.1/wp-admin/css/wp-
> admin.css#L9388 Russian]:
> But {{{width: auto;}}} is not as beautiful as a defined width IMHO.
>
> Actual Russian solution:
> [[Image(http://cl.ly/Rwru)]]
>
> Russian with patch:
> [[Image(http://cl.ly/image/1m001G2B3u0u)]]
>
> German without patch:
> [[Image(http://cl.ly/image/471F3y0Q0J3K)]]
>
> German with patch:
> [[Image(http://cl.ly/image/1h0X2C0N3Q27)]]
>
> (Same as for Lithuanian: http://core.trac.wordpress.org/changeset/20692)

New description:

 If we use the QuickEdit feature for pages there are some bad line breaks,
 because the German translation is longer than 5em (which is the space for
 the text).

 There is a solution for
 [https://core.trac.wordpress.org/browser/tags/3.6.1/wp-admin/css/wp-
 admin.css#L9388 Russian]:
 But {{{width: auto;}}} is not as beautiful as a defined width IMHO.

 Actual Russian solution:
 [[Image(http://f.cl.ly/items/2w0o1j0R1M0Q31311m2A/Bildschirmfoto%202013-10-14%20um%2017.46.35.png)]]

 Russian with patch:
 [[Image(http://f.cl.ly/items/0I0H091J3N3k2I0O2822/Image%202013-10-18%20at%207.19.18%20PM.png)]]

 German without patch:
 [[Image(http://f.cl.ly/items/0c1C1Y073w1B2k2B2S37/bildschirmfoto-2013-10-08-um-21-37-34.png)]]

 German with patch:
 [[Image(http://f.cl.ly/items/2o3b1x2o283n460S3g2T/Bildschirmfoto%202013-10-28%20um%2022.06.22.png)]]

 (Same as for Lithuanian: http://core.trac.wordpress.org/changeset/20692)

--

--
Ticket URL: <http://core.trac.wordpress.org/ticket/25753#comment:2>
WordPress Trac <http://core.trac.wordpress.org/>
WordPress blogging software