[wp-trac] [WordPress Trac] #25086: Combine author and gravatar to translatable string

[WordPress Trac]

#25086: Combine author and gravatar to translatable string
-----------------------------------------+------------------------------
 Reporter:  pavelevap                    |       Owner:
     Type:  defect (bug)                 |      Status:  new
 Priority:  normal                       |   Milestone:  Awaiting Review
Component:  I18N                         |     Version:  3.6
 Severity:  normal                       |  Resolution:
 Keywords:  has-patch ui-feedback close  |
-----------------------------------------+------------------------------
Changes (by nacin):

 * keywords:  has-patch ui-feedback => has-patch ui-feedback close
 * milestone:  3.7 => Awaiting Review


Comment:

 Replying to [comment:6 azaozz]:
 > > Some languages use different word order, depending on the logical
 stress. I guess that might be the case here.
 >
 > Right, but that doesn't require having the avatar in the middle of the
 string. The avatar represents the whole string. After the users have read
 that few times, they only need to glance at the avatar and not read the
 text again to comprehend it.
 >
 > Thinking this should be 'wontfix'. Changing the avatar position would
 look awkward and reduce usability a bit.

 I agree with this. There's no need for the avatar to move with the name in
 this string in this case.

 pavelevap, I'd have to see what other situations you are referring to.
 This seems like a case-by-case basis.

--
Ticket URL: <http://core.trac.wordpress.org/ticket/25086#comment:9>
WordPress Trac <http://core.trac.wordpress.org/>
WordPress blogging software