[wp-trac] [WordPress Trac] #26167: Plugin activation links need to contain plugin name

[WordPress Trac]

#26167: Plugin activation links need to contain plugin name
----------------------------+--------------------
 Reporter:  grahamarmfield  |       Owner:
     Type:  defect (bug)    |      Status:  new
 Priority:  normal          |   Milestone:  3.8
Component:  Accessibility   |     Version:  trunk
 Severity:  normal          |  Resolution:
 Keywords:  needs-patch     |
----------------------------+--------------------

Comment (by MikeLittle):

 It seems from the German example that the verb needs to be translatable in
 two different contexts. With the plugin name (for screen readers), and
 without the plugin name for visual readers. That is, with the name is it
 "verb object", without it is "command".
 That cannot be handled with a single translation.

 Suggested alternates (assume plugin name is wrapped in the span):
 Activate: Plugin name
 Activate (plugin name)

--
Ticket URL: <http://core.trac.wordpress.org/ticket/26167#comment:4>
WordPress Trac <http://core.trac.wordpress.org/>
WordPress blogging software