[wp-trac] [WordPress Trac] #24847: Twenty Thirteen: Translating "WordPress"

[WordPress Trac]

#24847: Twenty Thirteen: Translating "WordPress"
---------------------------+------------------------------
 Reporter:  alex-ye        |       Owner:
     Type:  enhancement    |      Status:  new
 Priority:  normal         |   Milestone:  Awaiting Review
Component:  Bundled Theme  |     Version:
 Severity:  normal         |  Resolution:
 Keywords:                 |
---------------------------+------------------------------

Comment (by alex-ye):

 Replying to [comment:1 markoheijnen]:
 > WordPress isn't a word but a brand name and because of that it shouldn't
 be translated.

 The "WordPress" brand name can be translated in many positions, see:
 http://tinyurl.com/o2sweme

 Translate it or not, it's something the translator should decide it, after
 all it will be different if we talk about an image logo or something
 similar.

 Google,Facebook,Twitter..etc using the English name in their logo, but
 they use the localized name in their websites texts.

--
Ticket URL: <http://core.trac.wordpress.org/ticket/24847#comment:4>
WordPress Trac <http://core.trac.wordpress.org/>
WordPress blogging software