[wp-trac] [WordPress Trac] #24721: The '<time> ago' string cannot be in predetermined sequence

[WordPress Trac]

#24721: The '<time> ago' string cannot be in predetermined sequence
---------------------------+-----------------------------
 Reporter:  vanillalounge  |      Owner:
     Type:  defect (bug)   |     Status:  new
 Priority:  normal         |  Milestone:  Awaiting Review
Component:  I18N           |    Version:
 Severity:  normal         |   Keywords:
---------------------------+-----------------------------
 In
 http://core.trac.wordpress.org/browser/trunk/wp-admin/revision.php#L131,
 http://core.trac.wordpress.org/browser/trunk/wp-admin/revision.php#L162,
 and
 http://core.trac.wordpress.org/browser/trunk/wp-admin/revision.php#L174

 The code is forcing '<time> ago'. Translators need '%s ago' as a whole,
 since many languages (including mine), use 'ago <time>' (i.e. 'há 3
 semanas', 'há' being the translations of 'ago').

--
Ticket URL: <http://core.trac.wordpress.org/ticket/24721>
WordPress Trac <http://core.trac.wordpress.org/>
WordPress blogging software