[wp-trac] [WordPress Trac] #26167: Plugin activation links need to contain plugin name

[WordPress Trac]

#26167: Plugin activation links need to contain plugin name
----------------------------+--------------------
 Reporter:  grahamarmfield  |       Owner:
     Type:  enhancement     |      Status:  new
 Priority:  low             |   Milestone:  3.8
Component:  Accessibility   |     Version:  trunk
 Severity:  normal          |  Resolution:
 Keywords:  needs-patch     |
----------------------------+--------------------

Comment (by daveshine):

 Replying to [comment:2 ocean90]:
 > I think this needs some more work since there are some translation
 issues.
 >
 > First: This needs probably a swap in RTL.
 > Second: This needs some context since in German "Activate" is currently
 "Aktivieren". So a screen reader would read "Aktivieren Akismet", that's
 wrong. It must be "Aktiviere Akismet" in this context - or "Akismet
 aktivieren".

 +1 to this!
 This patch needs more testing and I doubt that it is ready for 3.8
 already. We should test more and maybe include with 3.9. The translation
 issues are very important as it directly effects the user experience. The
 current view should not be changed for sighting users, IMHO.

 My suggestion is, to use @MikeLittle's approach with translation context
 here, maybe in combination with sprintf() and string placeholders.

--
Ticket URL: <http://core.trac.wordpress.org/ticket/26167#comment:7>
WordPress Trac <http://core.trac.wordpress.org/>
WordPress blogging software