[wp-trac] [WordPress Trac] #22306: Some other string tweaks

[WordPress Trac]

#22306: Some other string tweaks
--------------------------+-----------------------
 Reporter:  pavelevap     |       Owner:  nacin
     Type:  defect (bug)  |      Status:  reopened
 Priority:  normal        |   Milestone:  3.5
Component:  I18N          |     Version:  trunk
 Severity:  normal        |  Resolution:
 Keywords:  has-patch     |
--------------------------+-----------------------
Changes (by pavelevap):

 * status:  closed => reopened
 * resolution:  fixed =>


Comment:

 >  * Did not see the need to add "a" to the ubiquitous "error establishing
 database connection" message.

 Because we have the same string with "a" and without "a". I removed "a" in
 other places in updated patch.

 >  * I didn't want to break a bunch of long and long-standing strings a
 month left in the cycle just to remove some HTML from them.

 I do not think that one month is a big problem for translators. These
 strings contain the same sentences which can be then removed from
 localization files and there will be less work for translators in the end
 (only some of them were changed by removing HTML). I understand your
 reasons, but in this case we should not close this ticket?

 I added some other little tweak in updated patch (removing double space).

-- 
Ticket URL: <http://core.trac.wordpress.org/ticket/22306#comment:6>
WordPress Trac <http://core.trac.wordpress.org/>
WordPress blogging software